Push in rhythm, keep it steady, mind the goats.தாளத்தோடு தள்ளு, சாயாமல் ஓட்டு, ஆடுகளைக் கவனி.
Game modesவிளையாட்டு முறைகள்
Eight short jobs around the village — take Paati's message, collect fallen nungu, beat the temple bell — each worth up to three stars.ஊரைச் சுற்றி எட்டு சின்ன வேலைகள் — பாட்டியின் செய்தியைக் கொண்டுபோவது, விழுந்த நுங்கைச் சேகரிப்பது, கோயில் மணிக்கு முன் வீடு சேர்வது — ஒவ்வொன்றுக்கும் மூன்று நட்சத்திரங்கள் வரை.
You against three computer kids on easy, medium or hard, over two or three laps.எளிது, நடுத்தரம் அல்லது கடினம் நிலையில் மூன்று கணினிக் குழந்தைகளுடன் இரண்டு அல்லது மூன்று சுற்றுகள்.
Split screen: W A S D with Space against the arrow keys with Enter, or touch pads on each half.பிரிந்த திரை: W A S D உடன் Space எதிர் அம்புக்குறி விசைகளுடன் Enter, அல்லது ஒவ்வொரு பாதியிலும் தொடு பொத்தான்கள்.
2–6 players, quick match or a private six-letter code. Decorate your cart in the lobby, ready up and race up to three laps.2–6 பேர், விரைவுப் போட்டி அல்லது ஆறு எழுத்துத் தனிக் குறியீடு. காத்திருப்பு அறையில் வண்டியை அலங்கரித்து, தயாராகி, மூன்று சுற்றுகள் வரை ஓட்டுங்கள்.
Chase your best lap on each lane as a ghost cart, with gold, silver and bronze medal times.ஒவ்வொரு தெருவிலும் உங்கள் சிறந்த சுற்றை நிழல் வண்டியாகத் துரத்துங்கள்; தங்கம், வெள்ளி, வெண்கலப் பதக்க நேரங்கள் உண்டு.
How to playஎப்படி விளையாடுவது
Push a toy cart made from empty palmyra-fruit shells down village lanes with a forked stick. Keep the rhythm, keep it steady, and race the computer, a friend on the same screen or up to six online.நுங்கு எடுத்த பனம்பழ ஓடுகளால் செய்த பொம்மை வண்டியைக் கவைக் குச்சியால் கிராமத் தெருக்களில் தள்ளுங்கள். தாளம் தவறாமல், சாயாமல் ஓட்டி, கணினியுடன், ஒரே திரையில் நண்பருடன் அல்லது இணையத்தில் ஆறு பேர் வரை போட்டியிடுங்கள்.
Panai Theru is gentle, Kulakkarai has tight corners round the temple tank, and Santhai Naal is a busy market day.பனை தெரு எளிமையானது, குளக்கரையில் கோயில் குளத்தைச் சுற்றி இறுக்கமான திருப்பங்கள், சந்தை நாள் கூட்டம் நிறைந்த சந்தை.
Tap Push when the beat light fills. On-beat pushes build the most speed; mashing adds less and makes the cart wobble.தாள விளக்கு நிறையும்போது ‘தள்ளு’வைத் தட்டுங்கள். தாளத்தில் தள்ளினால் அதிக வேகம்; வேகவேகமாகத் தட்டினால் குறைவான வேகம், வண்டியும் தள்ளாடும்.
Ruts, potholes and sharp turns raise the wobble meter; brake to settle it. If the cart tips over, tap Lift to set it back up.தடங்கள், பள்ளங்கள், கூர்மையான திருப்பங்கள் தள்ளாட்டத்தை ஏற்றும்; நிறுத்து அதை அமைதிப்படுத்தும். வண்டி சாய்ந்தால் ‘தூக்கு’வைத் தட்டி நிமிர்த்துங்கள்.
Pass the leaf-garland gates in order to finish each lap. Puddles slow you, goats stop you gently and a fresh kolam costs a second.ஒவ்வொரு சுற்றையும் முடிக்க மாவிலைத் தோரண வாயில்களை வரிசையாகக் கடந்து செல்லுங்கள். குட்டைகள் வேகத்தைக் குறைக்கும், ஆடுகள் மெதுவாக நிறுத்தும், புதிய கோலம் ஒரு வினாடி கூட்டும்.
Controlsகட்டுப்பாடுகள்
Living heritageவாழும் பாரம்பரியம்
Nongu vandi is a toy children make themselves: two empty palmyra-fruit (nungu) shells on a stick axle, pushed along with a long forked stick. The palmyra is Tamil Nadu's state tree.நுங்கு வண்டி குழந்தைகள் தாங்களே செய்யும் பொம்மை: நுங்கு எடுத்த இரண்டு பனம்பழ ஓடுகளை ஒரு குச்சி அச்சில் பொருத்தி, நீண்ட கவைக் குச்சியால் தள்ளிச் செல்வது. பனைமரம் தமிழ்நாட்டின் மாநில மரம்.
Carnival collectionதிருவிழாத் தொகுப்பு
Hairpin bends, a seaside highway and festival streets at night.ஊசி வளைவுகள், கடற்கரை நெடுஞ்சாலை, இரவுத் திருவிழா வீதிகள்.
An original highway bike race with bloodless shoves.இரத்தமில்லாத தள்ளுதலுடன் புதிய நெடுஞ்சாலை பைக் பந்தயம்.
Chase the wind on a twin-hull sailing boat.இரட்டைமிதவைப் படகில் காற்றைத் துரத்துங்கள்.
Find the rhythm, hit the board, clear the bar.தாளத்தைப் பிடி, பலகையில் தாவு, கம்பத்தைத் தாண்டு.
