One breath, one raid: kabaddi, kabaddi, kabaddi!ஒரே மூச்சு, ஒரு ரெய்டு: கபடி, கபடி, கபடி!
Game modesவிளையாட்டு முறைகள்
Learn the cant, the touch, the return and the hold in a gentle practice match.பாடுதல், தொடுதல், திரும்புதல், பிடித்தல் — மென்மையான பயிற்சிப் போட்டியில் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
Seven-a-side against an easy, medium or hard computer team, with halves of 1, 3, 5, 10 or 20 minutes.எளிது, நடுத்தரம் அல்லது கடினம் கணினி அணியுடன் ஏழு பேர் ஆட்டம்; ஒவ்வொரு பாதியும் 1, 3, 5, 10 அல்லது 20 நிமிடங்கள்.
One-on-one by private six-letter code or quick match: each player leads a side — the raider, or one defender they choose — and computer teammates play the rest. Halves of 3 minutes, with rematches.ஆறு எழுத்துத் தனிக் குறியீடு அல்லது விரைவுப் போட்டி மூலம் நேருக்கு நேர்: ஒவ்வொருவரும் ஒரு அணியை வழிநடத்துவர் — ரெய்டர், அல்லது தேர்ந்தெடுத்த ஒரு தடுப்பாளர்; மற்றவர்களைக் கணினி அணித் தோழர்கள் ஆடுவார்கள். ஒவ்வொரு பாதியும் 3 நிமிடங்கள், மறுபோட்டியும் உண்டு.
Four sides, three rounds. Win 5 points, tie 3, lose by 7 or fewer 1. Top the table to lift the cup.நான்கு அணிகள், மூன்று சுற்றுகள். வெற்றி 5 புள்ளி, சமம் 3, 7 அல்லது குறைவான வித்தியாசத்தில் தோல்வி 1. அட்டவணையில் முதலிடம் பெற்றால் கோப்பை உங்களுக்கு.
How to playஎப்படி விளையாடுவது
Tamil Nadu's state game under festival lights. Hold the cant — "kabaddi, kabaddi" — on one breath, touch a defender and race home, or link arms and hold the raider. Seven-a-side against the computer, a village league, and online one-on-one matches.திருவிழா விளக்குகளின் கீழ் தமிழ்நாட்டின் மாநில விளையாட்டு. ஒரே மூச்சில் "கபடி, கபடி" என்று பாடியபடி எதிர் அணி வீரரைத் தொட்டு எல்லைக்குத் திரும்புங்கள்; அல்லது கை கோர்த்து ரைடரைப் பிடியுங்கள். கணினியுடன் ஏழு பேர் அணி, ஊர் லீக் போட்டி, இணையத்தில் நேருக்கு நேர் ஆட்டங்களும் உண்டு.
Hold CHANT to keep up the cant from the moment you cross the midline. Letting go in their half, or running out of breath, puts you out.நடுக்கோட்டைக் கடந்தது முதல் பாடு பொத்தானைப் பிடித்துப் பாடுங்கள். எதிர்ப் பகுதியில் விட்டாலோ மூச்சு தீர்ந்தாலோ அவுட்.
Cross the baulk line, touch defenders with a hand or toe, and get back across the midline: one point per defender touched. With six or seven defenders on court, reach past the bonus line for an extra point.பால்க் கோட்டைக் கடந்து, கையாலோ காலாலோ தடுப்பாளர்களைத் தொட்டு, நடுக்கோட்டைத் தாண்டித் திரும்புங்கள்: தொட்ட ஒவ்வொருவருக்கும் ஒரு புள்ளி. களத்தில் ஆறு அல்லது ஏழு தடுப்பாளர்கள் இருக்கும்போது போனஸ் கோட்டைத் தாண்டினால் கூடுதல் புள்ளி.
On defence, dive for an ankle or thigh hold, or chain with a neighbour, so the raider cannot get home. With three or fewer defenders it is a super tackle worth 2.தடுப்பில், கணுக்கால் அல்லது தொடைப் பிடிக்குப் பாயுங்கள், அல்லது அருகிலுள்ளவருடன் சங்கிலி கோருங்கள் — ரெய்டர் திரும்பக் கூடாது. மூன்று அல்லது குறைவான தடுப்பாளர்கள் இருக்கும்போது அது சூப்பர் பிடி, 2 புள்ளி.
Each opponent you put out brings one teammate back. Put the whole side out for two extra points. Most points at full time wins.நீங்கள் அவுட் செய்யும் ஒவ்வொரு எதிரணியினருக்கும் உங்கள் அணியில் ஒருவர் திரும்புவார். எதிரணி முழுவதையும் அவுட் செய்தால் இரண்டு கூடுதல் புள்ளிகள். ஆட்ட முடிவில் அதிகப் புள்ளி பெற்றவர் வெற்றி.
Controlsகட்டுப்பாடுகள்
Living heritageவாழும் பாரம்பரியம்
Kabaddi is the state game of Tamil Nadu, played on village grounds at festivals as much as on stadium mats. Its Tamil roots are often linked to sadugudu and to "kai-pidi" (holding hands), and the chant is as much a part of the game as the tackle.கபடி தமிழ்நாட்டின் மாநில விளையாட்டு; அரங்கப் பாய்களில் மட்டுமல்ல, திருவிழாக் காலங்களில் ஊர் மைதானங்களிலும் ஆடப்படுகிறது. இதன் தமிழ் வேர்கள் சடுகுடுவுடனும் "கை-பிடி" என்ற சொல்லுடனும் இணைத்துப் பேசப்படுகின்றன; பிடியைப் போலவே பாட்டும் ஆட்டத்தின் ஒரு பகுதி.
Carnival collectionதிருவிழாத் தொகுப்பு
Topple the pile. Restack it. Don't get tagged.அடுக்கைச் சரியுங்கள். மீண்டும் அடுக்குங்கள். அடிபடாதீர்கள்.
Flick it from the groove. Tap it up. Strike it far.குழியிலிருந்து தெண்டு. தட்டி எழுப்பு. தூரத்துக்கு அடி.
Whirl the kambu, touch the pads, salute your partner.கம்பைச் சுழற்று, பட்டைகளைத் தொடு, துணைக்கு வணக்கம் சொல்.
Three tigers. Fifteen goats. Hold the line.மூன்று புலிகள். பதினைந்து ஆடுகள். வரிசையைக் காக்க.
