Flick it from the groove. Tap it up. Strike it far.குழியிலிருந்து தெண்டு. தட்டி எழுப்பு. தூரத்துக்கு அடி.
Game modesவிளையாட்டு முறைகள்
Eight field trials — flicks, long hits, target rings and fielders — each worth up to three stars. Stars unlock new dandas and gillis.தெண்டுதல், நீண்ட அடி, இலக்கு வட்டம், பிடிப்பவர்கள் — எட்டு மைதானச் சோதனைகள், ஒவ்வொன்றுக்கும் மூன்று நட்சத்திரங்கள் வரை. நட்சத்திரங்களால் புதிய கிட்டிகளும் புள்களும் திறக்கும்.
Take turns to bat over one to three innings against an easy, medium or hard opponent. Most danda lengths wins.எளிது, நடுத்தரம் அல்லது கடினம் எதிராளியுடன் ஒன்று முதல் மூன்று இன்னிங்ஸ் வரை மாறி மாறி அடியுங்கள். அதிக கிட்டி நீளம் பெற்றவர் வெற்றி.
How to playஎப்படி விளையாடுவது
Flick the gilli out of the groove, tap it into the air and strike it across a village ground. Eight field challenges and innings against the computer, measured in danda lengths.குழியிலிருந்து புள்ளைத் தூக்கி, தட்டி எழுப்பி, கிட்டியால் ஊர் மைதானத்தின் குறுக்கே அடியுங்கள். எட்டு மைதானச் சவால்கள், கணினியுடன் இன்னிங்ஸ் — தூரம் கிட்டி நீளத்தில் அளக்கப்படும்.
Hold the round button and release in the gold band to flick the gilli out of the groove. Over-wind it and it skies for an easy catch.வட்டப் பொத்தானை அழுத்திப் பிடித்து, தங்கப் பட்டையில் விட்டுப் புள்ளைக் குழியிலிருந்து தெண்டுங்கள். அதிகம் இழுத்தால் உயரே எழும்பி எளிதாகப் பிடிபடும்.
Hold and release to tap the gilli into the air; the gold band pops it to waist height.அழுத்தி விட்டுப் புள்ளைக் காற்றில் தட்டி எழுப்புங்கள்; தங்கப் பட்டை அதை இடுப்பு உயரத்துக்கு எழுப்பும்.
Swing when the closing ring meets the gold band. You get up to three strikes a turn; a catch before it lands puts you out and scores nothing.சுருங்கும் வளையம் தங்கப் பட்டையைத் தொடும்போது அடியுங்கள். ஒரு முறைக்கு மூன்று அடிகள் வரை; தரையில் விழும் முன் பிடிபட்டால் அவுட், புள்ளி இல்லை.
Your score is the distance from the groove to the gilli, counted in danda lengths. Measure early to bank it, or risk another strike.குழியிலிருந்து புள் இருக்கும் இடம் வரையிலான தூரமே மதிப்பெண், கிட்டி நீளத்தில் எண்ணப்படும். முன்னதாகவே அளந்து சேமியுங்கள், அல்லது இன்னொரு அடிக்குத் துணியுங்கள்.
Controlsகட்டுப்பாடுகள்
Living heritageவாழும் பாரம்பரியம்
Gilli danda is played across South Asia with two sticks: a long danda and a short gilli tapered at both ends. In Tamil it is kitti-pul (கிட்டிப்புள்): the gilli is lifted from a small pit and struck, and distance is often measured in stick lengths. Rules differ from street to street.கிட்டிப்புள் தெற்காசியா முழுவதும் இரண்டு கோல்களுடன் ஆடப்படுகிறது: நீண்ட கிட்டி, இரு முனையும் கூரான சிறிய புள். சிறு குழியிலிருந்து புள்ளைத் தூக்கி அடிப்பார்கள்; தூரம் பெரும்பாலும் கோல் நீளத்தில் அளக்கப்படும். விதிகள் தெருவுக்குத் தெரு மாறும்.
Carnival collectionதிருவிழாத் தொகுப்பு
Topple the pile. Restack it. Don't get tagged.அடுக்கைச் சரியுங்கள். மீண்டும் அடுக்குங்கள். அடிபடாதீர்கள்.
One breath, one raid: kabaddi, kabaddi, kabaddi!ஒரே மூச்சு, ஒரு ரெய்டு: கபடி, கபடி, கபடி!
Hairpin bends, a seaside highway and festival streets at night.ஊசி வளைவுகள், கடற்கரை நெடுஞ்சாலை, இரவுத் திருவிழா வீதிகள்.
Knuckle down. Flick true. Win the marbles.விரலை ஊன்று. சரியாகச் சுண்டு. கோலிகளை வெல்.
