Throw a thaayam. Race the board. Bring them home.தாயம் போடுங்கள். பலகையைச் சுற்றுங்கள். வீடு சேருங்கள்.
Game modesவிளையாட்டு முறைகள்
You against one, two or three computer players at easy, medium or hard.எளிது, நடுத்தரம் அல்லது கடினம் நிலையில் ஒன்று, இரண்டு அல்லது மூன்று கணினி வீரர்களுக்கு எதிராக.
Two to four players on one phone or tablet, with optional names and a hand-off banner between turns.ஒரே தொலைபேசி அல்லது டேப்லெட்டில் இரண்டு முதல் நான்கு பேர்; விருப்பப் பெயர்கள், முறைகளுக்கு இடையே கைமாற்ற அறிவிப்பு.
Two to four players: quick match by player count, or a private six-letter room. Server-owned turns, 60-second turn clock, rematches.இரண்டு முதல் நான்கு பேர்: வீரர் எண்ணிக்கையின்படி விரைவுப் போட்டி அல்லது ஆறு எழுத்துத் தனி அறை. சேவையகம் நடத்தும் முறைகள், 60 வினாடி முறைக் கடிகாரம், மறுபோட்டிகள்.
How to playஎப்படி விளையாடுவது
Throw the brass long dice, enter on a thaayam and race four pieces round the 5×5 board to the centre. Cut rivals, hide in the houses. Play the computer, pass one phone around or meet 2–4 online.பித்தளைத் தாயக்கட்டையை உருட்டி, தாயத்தில் காயை இறக்கி, 5×5 கட்டத்தைச் சுற்றி நடுவீட்டை அடையுங்கள். எதிரிக் காய்களை வெட்டுங்கள், மனைகளில் பாதுகாப்பு. கணினியுடன், ஒரே தொலைபேசியில் மாறி மாறி அல்லது இணையத்தில் 2–4 பேர்.
Two brass dice with faces 0, 1, 2 and 3. Add them; two blanks count 12. A 1 is a thaayam, and thaayam, 5, 6 and 12 earn another throw.0, 1, 2, 3 முகங்கள் கொண்ட இரு பித்தளைக் கட்டைகள். கூட்டுங்கள்; இரு வெற்று முகங்கள் 12. ஒன்று தாயம்; தாயம், 5, 6, 12 மீண்டும் ஒரு உருட்டல் தரும்.
Each of your four pieces needs a thaayam to leave the tray and land on your start house.உங்கள் நான்கு காய்களும் தட்டை விட்டுத் தொடக்க மனையில் இறங்கத் தாயம் தேவை.
Go counter-clockwise round the outer ring, then clockwise round the inner ring. Landing on a rival outside an X-marked house cuts it back to its tray.வெளிச் சுற்றில் கடிகார எதிர்திசையிலும், பின் உள்சுற்றில் கடிகார திசையிலும் செல்லுங்கள். X மனைக்கு வெளியே எதிரிக் காய் மீது இறங்கினால் அது தட்டுக்குத் திரும்பும்.
Reach the centre with an exact throw. The first player with all four pieces home wins; the rest are ranked by progress.சரியான எண்ணில் நடுவீட்டை அடையுங்கள். நான்கு காய்களையும் முதலில் வீடு சேர்ப்பவர் வெற்றி; மற்றவர்கள் முன்னேற்றத்தின்படி வரிசை.
Controlsகட்டுப்பாடுகள்
Living heritageவாழும் பாரம்பரியம்
Thaayam (also dayakattai or thayam) is a traditional Tamil race game played on a 5×5 board drawn on the ground or a cloth, with four pieces per player and two brass long dice or cowrie shells. Its rules vary by region and household.தாயம் (தாயக்கட்டை, தயம் என்றும் அழைக்கப்படும்) தரையிலோ துணியிலோ வரைந்த 5×5 கட்டத்தில், ஆளுக்கு நான்கு காய்களும் இரு பித்தளை நீள்கட்டைகளோ சோழிகளோ கொண்டு ஆடப்படும் பாரம்பரியத் தமிழ் ஓட்டப் பலகை விளையாட்டு. இதன் விதிகள் பகுதிக்குப் பகுதி, வீட்டுக்கு வீடு மாறுபடும்.
Carnival collectionதிருவிழாத் தொகுப்பு
A handful of seeds. A world of strategy.கையளவு விதைகள். கணக்கற்ற உத்திகள்.
Find the rhythm, hit the board, clear the bar.தாளத்தைப் பிடி, பலகையில் தாவு, கம்பத்தைத் தாண்டு.
Clear, drop, smash: singles and doubles on a community-hall court.உயர் அடி, வீழ்த்தல், ஸ்மாஷ்: சமூகக் கூட மைதானத்தில் ஒற்றையர், இரட்டையர்.
Hairpin bends, a seaside highway and festival streets at night.ஊசி வளைவுகள், கடற்கரை நெடுஞ்சாலை, இரவுத் திருவிழா வீதிகள்.
