Wind the string. Snap the throw. Outlast the circle.சாட்டையைச் சுற்று. விசையுடன் எறி. வட்டத்தில் கடைசி வரை சுழலட்டும்.
Game modesவிளையாட்டு முறைகள்
Nine trials of spin, aim and palm-craft, unlocked in order. Earn up to three stars each to unlock new tops.சுழற்சி, குறி, உள்ளங்கைத் திறன் — வரிசையாகத் திறக்கும் ஒன்பது சோதனைகள். ஒவ்வொன்றிலும் மூன்று நட்சத்திரங்கள் வரை பெற்றுப் புதிய பம்பரங்களைத் திறக்கலாம்.
Your top against one to three computer tops on easy, medium or hard. First to three round wins.எளிது, நடுத்தரம் அல்லது கடினம் நிலையில் உங்கள் பம்பரம் ஒன்று முதல் மூன்று கணினிப் பம்பரங்களுடன். முதலில் மூன்று சுற்றுகள் வெல்பவர் வெற்றியாளர்.
Circles of 2–4 players by private code or quick match. Throws lock in secretly and launch together.தனிக் குறியீடு அல்லது விரைவுப் போட்டி மூலம் 2–4 பேர் வட்டங்கள். எறிகள் ரகசியமாகப் பதிவாகி ஒன்றாகப் பாயும்.
How to playஎப்படி விளையாடுவது
Wind the string and throw a lacquered wooden top into a chalk circle. Nine courtyard challenges, battles against the computer and online circles of up to four.சாட்டையைச் சுற்றி, அரக்குப் பூசிய மரப் பம்பரத்தை மாவுக்கோல வட்டத்துக்குள் எறியுங்கள். ஒன்பது முற்றச் சவால்கள், கணினியுடன் போட்டிகள், நான்கு பேர் வரை இணைய வட்டங்கள்.
Tap or drag on the ground to aim. A landing top slides forward, so aim slightly short.தரையில் தொட்டோ இழுத்தோ குறி வையுங்கள். இறங்கும் பம்பரம் முன்னே சறுக்கும்; எனவே சற்று முன்னதாகக் குறி வையுங்கள்.
Hold the round button and release inside the gold band for a fast, upright spin. Release at the very top and you over-wind: the top lands wobbling.வட்டப் பொத்தானை அழுத்திப் பிடித்து, தங்கப் பட்டைக்குள் விட்டால் வேகமான, நேரான சுழற்சி. உச்சியில் விட்டால் சாட்டை அதிகம் சுற்றி பம்பரம் தள்ளாடி இறங்கும்.
Swipe across the ground to lash your top with the string — up to three times a round in battles — to push it or steady its lean.தரையின் குறுக்கே தேய்த்துச் சாட்டையால் பம்பரத்தைத் தட்டுங்கள் — போட்டிகளில் ஒரு சுற்றுக்கு மூன்று முறை வரை — அதைத் தள்ளவோ நிமிர்த்தவோ.
The last top still spinning inside the circle wins the round. Landing right on another top is a kuthu — a direct strike.வட்டத்துக்குள் கடைசியாகச் சுழலும் பம்பரம் சுற்றை வெல்லும். மற்றொரு பம்பரத்தின் மேலேயே இறங்குவது 'குத்து' — நேரடி அடி.
Controlsகட்டுப்பாடுகள்
Living heritageவாழும் பாரம்பரியம்
A pambaram is a wooden top with a nail tip. It is wound with a string and thrown so that the string's pull sets it spinning, and longest-spin contests are commonly described. Rules for games of striking tops inside a ring vary from street to street.பம்பரம் ஆணி முனை கொண்ட மரப் பம்பரம். அதைச் சாட்டைக் கயிற்றால் சுற்றி எறியும்போது கயிற்றின் இழுப்பு அதைச் சுழல வைக்கிறது; அதிக நேரம் சுழலும் போட்டிகள் பரவலாக அறியப்பட்டவை. வட்டத்துக்குள் பம்பரங்களை அடிக்கும் ஆட்டங்களின் விதிகள் தெருவுக்குத் தெரு மாறும்.
Carnival collectionதிருவிழாத் தொகுப்பு
Knuckle down. Flick true. Win the marbles.விரலை ஊன்று. சரியாகச் சுண்டு. கோலிகளை வெல்.
Toss the stone. Hop on one leg. Keep your balance.கல்லை எறி. ஒற்றைக் காலில் தாவு. சமநிலை காத்திடு.
Hairpin bends, a seaside highway and festival streets at night.ஊசி வளைவுகள், கடற்கரை நெடுஞ்சாலை, இரவுத் திருவிழா வீதிகள்.
Topple the pile. Restack it. Don't get tagged.அடுக்கைச் சரியுங்கள். மீண்டும் அடுக்குங்கள். அடிபடாதீர்கள்.
